Apology Accepted

Lisa: Bart, what are you doing up here? everybody is worried
Bart: Really, did they cry?
Lisa: Yes
Bart: Wooohoo Bullseye!
Lisa: Bart, why did you burn my centerpiece?
Bart: Oh, come on.
Lisa: Is it because you hate me or is it because you're bad?
Bart: I don't know! I don't know why I did it; I don't know why I enjoyed it; and I don't know why I'll do it again!
Lisa: Just tell me you're sorry!
Bart: Why should I?!
Lisa: Bart, the only reason to apologize is if you look deep down inside yourself and you find a spot, something you wish wasn't there, because you feel bad you hurt your sister's feelings.
Bart: Leave me alone.
Lisa: Just look!
Bart: Ok, ok. Mmmhhuummmhmmmm. Lookin' for the spot. Nananana, still checking. This is so stupid, I'm not gonna find anything. Just cause I wrecked something she worked really hard on and I made her cr....uh oh. [puts hand on Lisa's shoulder] I'm sorry, Lisa.
Lisa: Apology accepted. [She kisses his cheek]

This is one of my favorite simpsons moments. Made it in Inkscape


---------------------------------------------------------------------------------

Lisa: ¿Bart, qué estás haciendo aquí? todos están preocupados
Bart: ¿De veras, lloraron?
Lisa: Sí
Bart: ¡Ay, me alegro!
Lisa: ¿Bart, por qué arruinaste mi centro de mesa?
Bart: ¡Ay, por favor!
Lisa: ¿Fue porque me odias, o porque eres malo?
Bart: ¡No sé!; ¡no sé por qué lo hice; no sé por qué lo disfruté; y no sé por qué lo volvería a hacer!
Lisa: ¡Sólo di que lo sientes!
Bart: ¡¿Y por qué?!
Lisa: Bart, la única razón para pedir perdón es que mires dentro de ti y encuentres una mancha, algo que no quisieras que estuviera, porque te sientes mal de haber herido a tu hermana.
Bart: Déjame en paz.
Lisa: ¡Sólo mira!
Bart: ¡Ay, está bien, está bien!. Mmmhhmmmhmmmm. Busco una mancha. Esto no funciona, y sigo buscando. Es muy tonto, no voy a encontrar nada. Sólo porque destrozé algo que le costó trabajo y la hice llorar y....uh oh. [pone la mano en el hombro de lisa] Perdóname, Lisa.
Lisa: Te perdono Bart. [Ella besa su mejilla]

Este es uno de mis momentos favoritos de Los Simpsons. Hecho en Inkscape.

Bart Simpson, Lisa Simpson, The Simpsons (c) Matt Groening